Translation

Commercial and Marketing Translation

In a global hub like Dubai, where diverse cultures and languages intersect, commercial and marketing translation plays a vital role in helping brands connect with local and international audiences. At Al Hiqba, we specialize in crafting persuasive, culturally relevant translations for all types of business and marketing content—from product brochures and websites to advertising campaigns and sales presentations.

Unlike literal translation, marketing translation—often called transcreation—requires creativity, cultural sensitivity, and market knowledge. Our team ensures that your brand message retains its essence, tone, and impact across languages, appealing to target audiences while maintaining brand consistency.

Whether you’re launching a product in the UAE market or expanding globally, our commercial translation services give your brand the voice it needs to stand out, connect, and convert

Why Choose Us

Your reliable partner for marketing and commercial translation in Dubai.

Creative Linguists with Marketing Expertise Our translators are not just fluent in languages—they're also trained in marketing principles. We localize your content to resonate with specific cultures, industries, and buyer personas.

Multichannel & Multiformat Capability We translate content across websites, social media, video scripts, press releases, email campaigns, and product packaging, optimized for every platform and market.

UAE & Global Reach Our services cater to businesses targeting both the UAE market and international regions, with support for Arabic, English, French, Chinese, Russian, and more.

Frequently Asked QuestionsFrequently Asked Questions

We translate brochures, websites, advertisements, product labels, digital content, newsletters, presentations, and more.

We provide full localization and transcreation services to ensure your message is culturally relevant and emotionally impactful.

Yes, we adapt your messaging while preserving your brand identity and tone for each target market.

We support Arabic, English, French, Spanish, Chinese, Russian, and many other global languages tailored to your market needs.

Turnaround time depends on the content volume and format, but we offer quick delivery options for marketing campaigns and urgent needs.

Our Mission

At Al Hiqba, our mission is to help brands break language barriers and reach global audiences through impactful and culturally intelligent commercial translations. We aim to transform messages, not just words—ensuring your business connects, communicates, and converts in any market.


CALL US NOW +971 50 996 2551

Send message to need this service!

WhatsApp Icon