Legal Translation

RELATED SERVICES
Translation

Legal Translation

Legal translation in Dubai is a critical service that ensures seamless communication across the UAE’s diverse legal and cultural environment. With residents and businesses from all over the world, the demand for professional legal document translation is ever-increasing. Legal translation involves converting legal texts—such as contracts, court rulings, affidavits, or power of attorney—from one language to another without losing their legal value and meaning.

At Al Hiqba, our legal translations are carried out exclusively by translators licensed by the UAE Ministry of Justice. These experts are proficient in both source and target legal systems and terminology, ensuring that the translated documents are not only linguistically correct but also legally valid and accepted in UAE courts and government departments.

Whether it's for business formation, immigration, litigation, or personal legal matters, accurate legal translation is crucial to avoid legal issues and maintain compliance with UAE laws. Trusting Al Hiqba guarantees confidentiality, accuracy, and official acceptance across all legal contexts.

Why Choose Al Hiqba?

Your reliable partner for legal translation services in Dubai.

Our team is composed of certified, native-speaking legal translators with deep knowledge of both source and target legal systems. With years of experience translating court orders, MOUs, contracts, legal notices, and more, we deliver translations that are both legally accurate and contextually appropriate. We ensure every term, clause, and phrase stands up to legal scrutiny in the UAE.

We recognize that legal matters are often time-sensitive. That’s why we provide quick turnaround without compromising quality. Whether it’s a one-page certificate or a multi-page agreement, our streamlined workflow ensures timely and precise delivery every time.

All our legal translations are officially recognized and accepted by UAE ministries, courts, immigration authorities, and embassies. Our work supports visa applications, legal submissions, trade licenses, and more. We stay updated with all UAE legal translation standards to ensure full compliance and approval.

Frequently Asked Questions

Yes. All our legal translations are performed by translators licensed by the UAE Ministry of Justice and are recognized by government entities, embassies, and courts.

We translate contracts, court judgments, power of attorney, marriage/divorce certificates, birth certificates, affidavits, and other legal documents.

Turnaround time depends on the document’s complexity and length. Simple documents may be delivered within 24–48 hours, while larger files may require more time.

Absolutely. We specialize in both directions—Arabic to English and English to Arabic—along with other language pairs upon request.

Yes. We maintain strict confidentiality protocols to ensure that your documents and personal data are always protected.

Our Mission

At Al Hiqba, our mission is to bridge the language gap in the legal landscape by delivering certified, accurate, and court-approved legal translations in Dubai. We aim to support individuals and businesses with timely, reliable, and fully compliant translation services that meet the highest professional and governmental standards.

CALL US NOW +971 50 996 2551

Send message to need this service!

WhatsApp Icon